yesterday the clerk at the postoffice gave up and spoke to me in chinese (which was better than his english) and a lady in the queue even told me my chinese was good :)

persistence seems to be paying off!