chinese wisdom, from suzhou. i thought that chinglish would probably be a “language” soon to be extinct, as the dictionaries and automatic translators got better. but after almost 2 years of living here, i don’t think that’s the case. chinglish is alive and well, omnipresent in every restaurant menu, advertising banner, school book, product description… sometimes it’s funny, sometimes cryptic, sometimes technically correct but not so polite… but definitely here to stay!