Categories
in china

about the stories.

saturday night we went to a pecha kucha night here in shanghai. it was the first such event i attended, but the 6th that sinocities organized here.

pecha kucha is a night for designers or creative people to meet and share their ideas, portfolio and projects. each is given a precise amount of time to speak of whatever they want.

the place where it was held is called “Yangshupu Factories” and is a bit far from the city center, but worth a visit. a subtle maze of trees and lakes, with slippery dark stone paths and plants hanging on bamboo branches. when we got there (almost an hour in advance), we had time to delight ourselves in a slow coffee, relaxing on an outside patio beside a pound. the bushes around had some sort of xmas lamps on them, as if sprinkled by fireflies. :)
in the back there is a coffeehouse, hidden in a two-story building, where the organization had spread some chairs that were clearly insufficient for the number of people that decided to show up.

despite never having attended one such event before, i had high hopes for the it, but the end result was just so-so. photographers and architects showcased their recent works in succession, but most lacked the skills on how to present it right.

that was exactly the problem for me, especially because we saw too many photographers eager to show their portfolio, which turned out to be either plain uninteresting (but that’s just a matter of taste perhaps) or a mess of unrelated (best) photographs.

i tend to think that you always need a story. you need to convey something to people through your photographs. there needs to be a sequence, fictional, emotional or factual circumstances, an explanation or a connection, no matter how irrational.
but there wasn’t and in the end i thought, although some of them had good pictures, they had just wasted the opportunity to explain themselves. the why, the how, what sparkled their interest, what had they felt when portraying those people or places.

nonetheless, i liked some of the architectural projects that their authors explained. innovative with simple details, and very real.

my favorites? a presentation by Olympia Kazi on critical mass and a surreal presentation by a mechanical engineering student on herself, life and poetry. very non-sense, fresh and yet daring, engaging and amusing.

check out the pecha kucha website to see if there’s one happening near you!

Categories
in china

mind this gap

a semana passada deixei a minha contribuição no mind this gap, uma iniciativa da dona Maria, que tem por intuito perceber o que leva os licenciados a sair de (ou voltar para) portugal.
deixo-a também aqui. pode ser que algum leitor mais hesitante nos siga o exemplo e se aventure… :)

Ana Campos, Engenheira de Sistemas e Informática. Shanghai, China

Como muitos destes testemunhos, a minha aventura começou numa experiência Erasmus, no norte da Holanda. Seis meses na Universidade de Groningen que se estenderam em mais seis, num estágio numa empresa na mesma cidade. Durante esse ano morei com pessoas de todo o mundo e aprendi mais do que em qualquer outro. E percebi que, como alguém dizia, “Home is where the heart is”.

Depois de um ano na Holanda (eu) e 9 meses nos Estados Unidos (o namorado), achamos que o rumo era a Ásia, desta vez juntos. Enviamos currículos, fizemos entrevistas à distância, investigamos, tiramos notas, abrimos mil e uma vez o Google Earth, na tentativa de perceber a geografia de uma cidade distante. Escolhemos Shanghai porque nos atraiu o potencial da maior cidade da china, que combina o dinamismo de uma mega-metrópole e a diversidade da cultura chinesa.

Não viemos por falta de emprego em Portugal, ou motivados por questões financeiras. Viemos para fugir da rotina que se acomoda naqueles que ficam por território seguro e conhecido. Viemos pela diferença, pelo choque cultural, pelos cheiros e sabores, pelas coisas que não se aprendem nos livros ou na semaninha de férias no estrangeiro. Viemos para fugir ao crédito à habitação, ao carro pago às prestações, às pequenas coisas que nos amarram aos sítios de onde nunca mais temos coragem de sair.

Por isso em Abril embarcamos num avião e cá estamos, felizes e empregados, a descobrir aos poucos uma cidade nova. Daqui a uns anos, quando nos fartarmos ou quando nos picar outra vez o bichinho (ou as saudades) e nos mudarmos para outro continente, volto a escrever outra entrada. Até lá!

Categories
in china in portugal

25!


2


5

i’m 25 today.:)

ps – obrigado a todos pelos votos de parabéns! valem sorrisos quando se está tão longe dos amigos e da família. :)

Categories
in china

this is (also) shanghai

Other large Chinese cities had in fact always been more like oversize villages; the greatest of them, Beijing, being a gigantic imperial village. But Shanghai, a precocious forerunner of today’s globalization, with its influx a century ago of bankers and industrialists from the world over, was new and different. And byways like Shanxi Road with their busy grid layouts, their European-influenced housing of two-story walk-ups, their internal courtyards and endless alleyways were built to accommodate a new kind of lifestyle created for and by millions of migrants drawn by the novelty of cash-paying jobs in factories.”.

an article and photo report about the “Shanghai’s fast-disappearing old quarters “, through the lens of Howard French, the chief of the shanghai bureau of the Times. (thanks joão :) )

Categories
in china

say what?

the chinglish translations are everywhere in china, naturally. they’re so ridiculous that they never fail to bring a smile to my face. the best sign from our building looks like this* :

and the tagline reads “when in fire, please don’t use lift”. we’ll try to remember that next time we are… hum… in fire.

running-up to the pole position is also: “during the elevator is maintained, passengers should go up and down the emergency stairs.” sounds like fun! :)

* sorry for the bad quality of the drawing.