anitanachina.com é um projecto novo: uma foto por dia durante o ano do rato, para ajudar a mostrar a (nossa) vida na china nos dias que correm. vem na sequência das muitas vezes que nos fizeram a pergunta “como é a china?”, e da vontade de a mostrar, de forma mais coerente e explicada, aos amigos e família.

é ao mesmo tempo um exercício fotográfico (para me obrigar a saltar da cadeira e ir fotografar) e uma maneira de me obrigar a escrever em português – tarefa complicada nos dias que correm.

o nome surgiu de um comentário no flickr, pela joana. :)

anitanachina.com is a new project: a photo a day for the year of the rat, to help portray our daily life in china.
it’s a photographic exercise, but at the same time, it’s written in portuguese because i miss writing in my mother tongue (a task that is becoming increasingly difficult). english readers should find it quite easy to navigate though.

the name “anita na china”, literally “anita in china” is a play with some portuguese child books that used to feature a character, anita, discovering the world around her: anita in the train, anita goes to the farm, anita in the theater, etc. the idea for the name was given to me in a flickr photo comment, by joana. :)