Categories
in china

mind this gap

a semana passada deixei a minha contribuição no mind this gap, uma iniciativa da dona Maria, que tem por intuito perceber o que leva os licenciados a sair de (ou voltar para) portugal.
deixo-a também aqui. pode ser que algum leitor mais hesitante nos siga o exemplo e se aventure… :)

Ana Campos, Engenheira de Sistemas e Informática. Shanghai, China

Como muitos destes testemunhos, a minha aventura começou numa experiência Erasmus, no norte da Holanda. Seis meses na Universidade de Groningen que se estenderam em mais seis, num estágio numa empresa na mesma cidade. Durante esse ano morei com pessoas de todo o mundo e aprendi mais do que em qualquer outro. E percebi que, como alguém dizia, “Home is where the heart is”.

Depois de um ano na Holanda (eu) e 9 meses nos Estados Unidos (o namorado), achamos que o rumo era a Ásia, desta vez juntos. Enviamos currículos, fizemos entrevistas à distância, investigamos, tiramos notas, abrimos mil e uma vez o Google Earth, na tentativa de perceber a geografia de uma cidade distante. Escolhemos Shanghai porque nos atraiu o potencial da maior cidade da china, que combina o dinamismo de uma mega-metrópole e a diversidade da cultura chinesa.

Não viemos por falta de emprego em Portugal, ou motivados por questões financeiras. Viemos para fugir da rotina que se acomoda naqueles que ficam por território seguro e conhecido. Viemos pela diferença, pelo choque cultural, pelos cheiros e sabores, pelas coisas que não se aprendem nos livros ou na semaninha de férias no estrangeiro. Viemos para fugir ao crédito à habitação, ao carro pago às prestações, às pequenas coisas que nos amarram aos sítios de onde nunca mais temos coragem de sair.

Por isso em Abril embarcamos num avião e cá estamos, felizes e empregados, a descobrir aos poucos uma cidade nova. Daqui a uns anos, quando nos fartarmos ou quando nos picar outra vez o bichinho (ou as saudades) e nos mudarmos para outro continente, volto a escrever outra entrada. Até lá!

Categories
in china in portugal

25!


2


5

i’m 25 today.:)

ps – obrigado a todos pelos votos de parabéns! valem sorrisos quando se está tão longe dos amigos e da família. :)

Categories
in china

this is (also) shanghai

Other large Chinese cities had in fact always been more like oversize villages; the greatest of them, Beijing, being a gigantic imperial village. But Shanghai, a precocious forerunner of today’s globalization, with its influx a century ago of bankers and industrialists from the world over, was new and different. And byways like Shanxi Road with their busy grid layouts, their European-influenced housing of two-story walk-ups, their internal courtyards and endless alleyways were built to accommodate a new kind of lifestyle created for and by millions of migrants drawn by the novelty of cash-paying jobs in factories.”.

an article and photo report about the “Shanghai’s fast-disappearing old quarters “, through the lens of Howard French, the chief of the shanghai bureau of the Times. (thanks joão :) )

Categories
in china

say what?

the chinglish translations are everywhere in china, naturally. they’re so ridiculous that they never fail to bring a smile to my face. the best sign from our building looks like this* :

and the tagline reads “when in fire, please don’t use lift”. we’ll try to remember that next time we are… hum… in fire.

running-up to the pole position is also: “during the elevator is maintained, passengers should go up and down the emergency stairs.” sounds like fun! :)

* sorry for the bad quality of the drawing.

Categories
in china links and ideas

humidity = 100 %

i’m currently in love with so many threadless tshirts that it’s going to be hard to pick a few to order. there’s sounds of the sea, and camouflage, and bobshopping… good thing the dolar is so low these days!
plus i found a website that gather coupons for using on thousands of online stores – now isn’t that a great idea? if you’re thinking of buying anything on an online shop, make sure you pay retailmenot.com a visit first and check if they have any promotions, such as free shipping or a discount. uncle scrooge would be proud. :)

speaking of sounds of the sea, the other day i found this page about a sea organ built in croatia… strange concept: there are some steps by the sea, carved in stone, with pipes underneath. the waves come and blow the air through the pipes, producing a variety of sounds (you can hear them on their website). the chords are harmonious in their own way and make this place by the adriatic sea a special spot for locals and visitors. if only croatia was closer…